YOU SAID:

I have some weird qualities that make me socially awkward.

INTO JAPANESE

私は私が社会的にぎこちない作るいくつかの奇妙な性質を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have made me socially awkward and some bizarre nature.

INTO JAPANESE

私は社会的に厄介だといくつかの奇妙な性質を作りました。

BACK INTO ENGLISH

I made some of the strange nature that it is socially awkward.

INTO JAPANESE

私はそれが社会的に厄介である奇妙な性質のいくつかを作りました。

BACK INTO ENGLISH

I've made some strange nature it be socially awkward.

INTO JAPANESE

私はそれが社会的に厄介なことがいくつかの奇妙な自然を作りました。

BACK INTO ENGLISH

I it be socially awkward has made some strange nature.

INTO JAPANESE

それに社会的に厄介ななれるいくつかの奇妙な性質をしました。

BACK INTO ENGLISH

And did some of the strange nature of socially awkward accustomed.

INTO JAPANESE

慣れている社会的に厄介なは奇妙な性質のいくつかをしました。

BACK INTO ENGLISH

Is socially awkward you are familiar were some of the strange nature.

INTO JAPANESE

社会的に厄介な奇妙な性質のいくつかをあった精通です。

BACK INTO ENGLISH

Is familiar with that was some of the socially awkward strange nature.

INTO JAPANESE

精通しているそれは社会的に厄介な奇妙な性質のいくつかをだった。

BACK INTO ENGLISH

Familiar with it some socially awkward and odd nature was.

INTO JAPANESE

それに精通しているいくつかの社会的に厄介な奇妙な性質だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a socially awkward and bizarre nature of some who are familiar with it.

INTO JAPANESE

それに精通している人もの社会的に厄介なと奇妙な性質でした。

BACK INTO ENGLISH

Are familiar with it, who was socially awkward and bizarre nature.

INTO JAPANESE

社会的に厄介な奇妙な性質だった人、それに精通です。

BACK INTO ENGLISH

Person was socially awkward strange nature, I am familiar with it.

INTO JAPANESE

人は社会的に厄介な不思議な性質、私はそれに慣れて。

BACK INTO ENGLISH

Who is the property of the socially awkward, I get used to it.

INTO JAPANESE

誰が社会的に厄介なのプロパティが、私はそれに慣れるです。

BACK INTO ENGLISH

Who is socially awkward for the property, but I get used to it is.

INTO JAPANESE

誰がプロパティの社会的に厄介ですが、私はそれにある慣れます。

BACK INTO ENGLISH

Who is socially awkward of property, but I am familiar with some in it.

INTO JAPANESE

性では、社会的に厄介なはそれに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

In gender, social troublesome is accustomed to it.

INTO JAPANESE

性別、面倒な社会はそれに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Sex, messy society are familiar with it.

INTO JAPANESE

セックス、厄介な社会はそれに精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Sex, nasty society are familiar with it.

INTO JAPANESE

セックス、厄介な社会がそれに精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Sex, messy society are familiar with it.

INTO JAPANESE

セックス、乱雑な社会がそれに精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Sex, it is messy society is familiar with it.

INTO JAPANESE

セックス、それは厄介な社会がそれに精通しているです。