YOU SAID:

I have so much respect for you as a person honestly your so cool and awkward

INTO JAPANESE

私は正直なところ、あなたのとてもクールで厄介な人としてあなたにとても尊敬しています

BACK INTO ENGLISH

I honestly have so much respect for you as your very cool and nasty person

INTO JAPANESE

私は正直なところ、あなたの非常にクールで厄介な人としてあなたにとても尊敬しています

BACK INTO ENGLISH

I honestly have so much respect for you as your very cool and nasty person