YOU SAID:

I have so much in me, and the feeling for her absorbs it all; I have so much, and without her it all comes to nothing.

INTO JAPANESE

私はそんなに私と彼女の感覚を吸収します。私はそれほど、彼女なし、すべては何もになります。

BACK INTO ENGLISH

I absorb the feeling of me and her so much. I so much she no and all will be nothing.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。私は彼女が多くない、すべては何もされます。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. I have her many, not all will do anything.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。私は彼女の多くを持って、すべてではないが何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. I got her a lot, but not all, do something.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。何か、すべてではなく、多くは彼女を得た。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Something, but not all, and got her a lot.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべてではありませんが、何かと彼女に多くを得た。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Not at all, we got a lot to do something with her.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべてではない私たちは彼女と一緒に何かをする多くを得た。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Not at all we got to do something with her a lot.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべてではない多く彼女と一緒に何かを行うべきなんです。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Many but not all is what to do with her.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべてではないが、多くは彼女とやる。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Not all do her a lot.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべては彼女を多く行います。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. All that makes her more.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべての彼女の詳細になります。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. All of her will be more.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。彼女のすべてより多くなります。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. All of her more.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。もっと彼女のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. More all of her.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。彼女のより多くのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Most all of her.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。彼女のほとんどすべての。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Her most of all.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。すべての彼女のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Almost all of her.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。彼女のほぼすべて。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Her almost everything.

INTO JAPANESE

私と彼女の気持ちをそんなに吸収します。彼女ほぼすべて。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the feeling of me and her so much. Her almost everything.