YOU SAID:

I have selected the new contender for our school president. She is very capable and responsible, truly a perfect candidate. We may never top this level.

INTO JAPANESE

私は新しい候補者を私たちの学校長に選んだ。彼女は非常に有能で責任があり、本当に完璧な候補者です。私たちは決してこのレベルを上回らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I chose a new candidate as our school president. She is a very capable, responsible and really perfect candidate. We may never get above this level.

INTO JAPANESE

私は新しい候補者を私たちの学校の会長に選んだ。彼女は非常に有能で、責任があり、本当に完璧な候補者です。私たちはこのレベルを超えることはありませんかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I elected a new candidate as president of our school. She is a very capable, responsible and really perfect candidate. We may never exceed this level.

INTO JAPANESE

私は新しい候補者を私たちの学校の学長に選んだ。彼女は非常に有能で、責任があり、本当に完璧な候補者です。私たちは決してこのレベルを超えないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I chose a new candidate as president of our school. She is a very capable, responsible and really perfect candidate. We will never go beyond this level.

INTO JAPANESE

私は新しい候補者を私たちの学校の学長に選んだ。彼女は非常に有能で、責任があり、本当に完璧な候補者です。私たちは決してこのレベルを超えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I chose a new candidate as president of our school. She is a very capable, responsible and really perfect candidate. We will never go beyond this level.