YOU SAID:

I have seldom further to debate with Nate Rand.

INTO JAPANESE

私はほとんど持っているネイト ランドとの議論にさらに。

BACK INTO ENGLISH

I was in discussion with Nate lands have little further.

INTO JAPANESE

私の土地が少しあるネイトとの議論にあった。

BACK INTO ENGLISH

My land was little discussion and that Nate.

INTO JAPANESE

私の土地は、ほとんど議論とそのネイトだった。

BACK INTO ENGLISH

My land is hardly argue that Nate was.

INTO JAPANESE

私の土地はほとんどネイトがだったことを主張します。

BACK INTO ENGLISH

Most of my land is Nate was claim to be.

INTO JAPANESE

私の土地のほとんどはネイトだった主張します。

BACK INTO ENGLISH

Nate was most of my land claims.

INTO JAPANESE

ネイトは、私の土地の要求のほとんどをだった。

BACK INTO ENGLISH

Nate is most of the land of my request was.

INTO JAPANESE

ネイトは私の要求の土地のほとんどだった。

BACK INTO ENGLISH

Nate was most of the lands of my request.

INTO JAPANESE

ネイトは、私の要求の土地のほとんどをだった。

BACK INTO ENGLISH

Nate is most of the land of my request was.

INTO JAPANESE

ネイトは私の要求の土地のほとんどだった。

BACK INTO ENGLISH

Nate was most of the lands of my request.

INTO JAPANESE

ネイトは、私の要求の土地のほとんどをだった。