YOU SAID:

I have seen three pictures of the man. The first, a childhood photograph you might call it, shows him about the age of ten, a small boy surrounded by a great many women (his sisters and cousins, no doubt). He stands in brightly checked trousers by the edge of a garden pond. His head is tilted at an angle thirty degrees to the left, and his teeth are bared in an ugly smirk. Ugly? You may well question the word, for insensitive people (that is to say, those indifferent to matters of beauty and ugliness) would mechanically comment with a bland, vacuous expression, "What an adorable little boy!"

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。 最初に、あなたはそれを呼び出す可能性があります子供の頃の写真は小さな男の子に囲まれて素晴らしい多くの女性 (彼の姉妹およびいとこ、間違いない)、10 の年齢について彼を示します。 彼は庭の池の端で鮮やかなチェックのズボンで立っています。 彼の頭が左、彼の歯に角度 30 度に傾いています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. Photos may be first, you call it a child surrounded by little boy, age 10, a great many women (his sister and cousin, definitely not) describes him. On the edge of the pond in the garden he bright check

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。写真は最初にあります、小さな男の子が、年齢 10、偉大な多くの女性に囲まれて子供というか (彼の姉妹といとこは、間違いなく) 彼をについて説明します。庭の池の端に彼は明るいチェックします。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. Photos, he said children (his sister and cousin, no doubt), is surrounded by small boys there first, age 10, a great many women about explains. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。年齢 10、偉大な多くの女性についての説明、写真、彼は子供 (彼の妹といとこ、間違いない) は最初小さな男の子がそこに囲まれたと述べた。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. He said about age 10, a great many women, photography, his children (his sister and cousin, definitely not) first little boy there is surrounded by. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。多くの女性、写真、彼の子供、彼は偉大な 10 歳について言った (彼の妹といとこは、間違いなく) ある最初の男の子に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. Many women, photo, his children, he is surrounded by great (arguably his sister and cousins) said about the 10-year-old is the first boy. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。多くの女性、写真、彼の子供、彼は偉大な (恐らく間違いなく彼の姉妹およびいとこ) について語ったに囲まれて 10 歳は最初の少年。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. A great many women, photo, his children, his (arguably his sister and cousin) about told to first boy's 10-year-old, surrounded by. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼 (恐らく間違いなく彼の姉妹およびいとこ) 約最初の男の子の 10 年前に言ったに囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. A great many women, photo, his children, his (arguably his sister and cousins) said about the first boy 10 years ago is circled. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼 (恐らく間違いなく彼の姉妹およびいとこ) について語った最初の少年 10 年前に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. A great many women, photo, his children, his (arguably his sister and cousin) about the first boy said is surrounded by ten years ago. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼 (恐らく間違いなく彼の姉妹およびいとこ) 最初の少年は言ったが 10 年前に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. A great many women, photo, his children, his (arguably his sister and cousins) are surrounded by 10 years ago, said the first boy. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼の最初の少年は言った (恐らく間違いなく彼の姉妹およびいとこ) は、10 年前に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. A great many women, photo, his children, his first boy said (arguably his sisters and cousin), is surrounded by ten years ago. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼最初の少年は言った (恐らく間違いなく彼の姉妹およびいとこ) が 10 年前に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. Said, a great many women, photo, his children, his first boy (but arguably his sister and cousins) is surrounded by ten years ago. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。言った、偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼の最初の少年 (間違いなく彼の妹、いとこ) は、10 年前に囲まれて。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. The first boy said, a great many women, photo, his children, his (undoubtedly his sister and cousins), surrounded by ten years ago. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。最初の少年は言った、偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼 (間違いなく彼の姉妹およびいとこ)、10 年前に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. The first boy said, a great many women, photo, his children, his (undoubtedly his sisters and cousin), is surrounded by ten years ago. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.

INTO JAPANESE

私は 3 つの写真を見てきました。最初の少年は言った、偉大な多くの女性、写真、彼の子供、彼 (間違いなく彼の姉妹およびいとこ)、10 年前に囲まれています。庭の池の端に彼の明るいチェックです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen pictures of the three. The first boy said, a great many women, photo, his children, his (undoubtedly his sisters and cousin), is surrounded by ten years ago. On the edge of the pond in the garden is his bright checks.