YOU SAID:

I have seen many kinds of cheese in my life and a steam train isn't one of them

INTO JAPANESE

私の人生で多くの種類のチーズを見ているし、蒸気機関車は、それらの 1 つではないです。

BACK INTO ENGLISH

Have seen many different types of cheese in my life and a steam locomotive, is not one of them.

INTO JAPANESE

それらの 1 つではない、私の人生と蒸気機関車のチーズの多くの異なる種類を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Cheese isn't one of them, my life and the steam locomotive seen in many different types.

INTO JAPANESE

チーズは、私の人生と多くの異なる種類で見る蒸気機関車の一つではありません。

BACK INTO ENGLISH

Cheese is my life and not one look at many different types of steam locomotive.

INTO JAPANESE

チーズは、私の人生と蒸気機関車のさまざまな種類を 1 つ見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw different types of steam locomotive with my life one does not.

INTO JAPANESE

チーズは、命のない蒸気機関車のさまざまな種類を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw different types of non-life steam locomotive.

INTO JAPANESE

チーズは、損保の蒸気機関車のさまざまな種類を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw different types of steam locomotives on non-life insurance.

INTO JAPANESE

チーズは、生命保険に蒸気機関車のさまざまな種類を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw different types of steam locomotive to life insurance.

INTO JAPANESE

チーズは、さまざまな種類の生命保険に蒸気機関車を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw steam locomotive on the different types of life insurance.

INTO JAPANESE

チーズは、生命保険のさまざまな種類の蒸気機関車を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw steam locomotives of various types of life insurance.

INTO JAPANESE

チーズは、生命保険のさまざまな種類の蒸気機関車を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cheese saw steam locomotives of various types of life insurance.