YOU SAID:

I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind: 2 God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing their hearts desire, but God does not grant them the ability to enjoy them, and strangers enjoy them instead. This is meaningless, a grievous evil.

INTO JAPANESE

太陽の下で別の悪を見ているし、人類に重く重量を量ること: 2 神を与える何人かの人々 の富、財産、名誉、彼らは何も彼らの心の欲望を欠いているが、神が許可されないそれら、それらを楽しむこと、見知らぬ人は代わりにそれらをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪。

BACK INTO ENGLISH

That weighs heavily on human beings, and have seen another evil under the Sun: 2 God that some people's wealth, property, reputation, they are nothing but lacks the desire of their hearts, God do not allow them to enjoy them, strangers rather than enjoy them. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

人間に重く重量を量る、太陽の下で別の悪を見た: 2 神富、財産、名声、その一部の人々 の神は、それらを楽しむことを許可して、彼らは何が彼らの心の欲望を欠いている見知らぬ人それらを楽しむのではなく。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Man weighs heavily and saw another evil under the Sun: 2 God for divine wealth, fortune and fame, so some people are allow to enjoy them, they lack the desire of their hearts what strangers are instead of enjoying them. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

男の重さし、太陽の下で別の悪を見た: 2 神神富、財産、名声、何人かの人々 はそれらを楽しむことを許可するように彼らはどのような見知らぬ人はそれらを楽しむのではなく、彼らの心の欲望を欠きます。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Heavy man, and saw another evil under the Sun: 2 God wealth, fortune and fame, and some people will be allowed to enjoy them they what strangers enjoy them, not unsuitable for their heart's desire. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重い男、そして太陽の下で別の悪を見た: 2 神富、財産、名声、何人かの人々 はそれらを楽しむになります彼らどのような見知らぬ人は彼らの心の欲望のない不適切なそれらを楽しみます。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the heavy man, and Sun: 2 they become God wealth, fortune and fame, and some people enjoy them any stranger enjoys them inappropriate for their heart's desire not. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重い人と太陽の下で別の悪を見た: 神富、財産、名声、2 になるし、何人かの人々 はそれらに任意の見知らぬ人を楽しむない不適切な彼らの心の欲望のために楽しんで。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: some people enjoy to enjoy any strangers to them not inappropriate on their heart's desire, God wealth, fortune and fame, 2 and. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: 何人かの人々 に彼らの心の欲望、神富、財産、名声、2 でない不適切な任意の見知らぬ人を楽しむことを楽しむとします。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: and enjoy some people enjoy their heart's desire, God wealth, fortune, fame, inappropriate for any stranger in the 2. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: いくつか楽しむと人々 は、彼らの心の欲望、神富、財産、名声、2 での見知らぬ人の不適切なをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: and enjoy some people is their heart's desire, God wealth, fortune, fame, 2 for improper strangers and enjoy. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: 何人かの人々 をお楽しみくださいは、彼らの心の欲望、神の富、財産、名声、不適切な見知らぬ人の 2 とお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: some people enjoy please, enjoy two of their heart's desire, God of wealth, fortune, fame, bad strangers. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: 何人かの人々 してくださいお楽しみください、彼らの心の欲望、富、財産、名声、悪い見知らぬ人の神の 2 つの楽しみ。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: some people enjoy the pleasure of God in their heart's desires, wealth, property, reputation, bad strangers two. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: 何人かの人々 は、彼らの心の欲望、富、財産、評判、悪い見知らぬ人の 2 つの神の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: some people enjoy the joy of God in their heart's desires, wealth, property, reputation, bad strangers. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: 何人かの人々 は、彼らの心の欲望、富、財産、評判、悪い見知らぬ人に神の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with a heavy person: some people, in their heart's desires, wealth, property, reputation, bad strangers enjoy the joy of God. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重人と太陽の下で別の悪を見た: 彼らの心の欲望、富、財産、評判、悪い見知らぬ人で、何人かの人々 は、神の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw another evil under the Sun with heavy people: in their hearts desire, wealth, property, reputation, bad strangers, some people enjoy the pleasure of God. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重い人々 太陽の下で別の悪を見た: 彼らの心の欲望、富、財産、評判、悪い見知らぬ人の何人かの人々 は、神の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Saw the evil of another under heavy people: people some of their heart's desires, wealth, property, reputation, bad strangers, enjoy the pleasure of God. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重い人の下で別の悪を見た: 彼らの心の欲望、富、財産、評判、悪い見知らぬ人のいくつかの人々、神の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Under heavy who saw another evil: enjoy the pleasure of God, people of some of their heart's desires, wealth, property, reputation, bad strangers. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

別の悪を見た重いの下で: 彼らの心のいくつかの人々 の欲望、富、財産、評判、悪い見知らぬ人、神の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Heavy's saw another evil under: enjoy the pleasure of the desire of many of their minds people, wealth, property, reputation, bad strangers, gods. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重いの下で別の悪を見た: 彼らの心人、富、プロパティ、評判、悪い見知らぬ人、神々 の多くの欲望の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Heavy saw another evil: enjoy the pleasure of the many desires of their hearts, people, wealth, property, reputation, bad strangers, gods. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重い別の悪を見た: の心、人、富、財産、評判、悪い見知らぬ人、神々 の多くの欲望の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

I saw the evil of another heavy: for enjoy the pleasure of the many desires of the mind, people, wealth, property, reputation, bad strangers, gods. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

私は別の重いの悪を見た: 心、人、富、財産、評判、悪い見知らぬ人、神々 の多くの欲望の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Of heavy I saw evil: enjoy the pleasure of the many desires of the mind, people, wealth, property, reputation, bad strangers, gods. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重いの悪を見た: 心、人、富、財産、評判、悪い見知らぬ人、神々 の多くの欲望の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。

BACK INTO ENGLISH

Heavy saw evil: enjoy the pleasure of the many desires of the mind, people, wealth, property, reputation, bad strangers, gods. This is a grievous evil, without meaning.

INTO JAPANESE

重い見た悪: 心、人、富、財産、評判、悪い見知らぬ人、神々 の多くの欲望の喜びをお楽しみください。これは意味のない、悲惨な悪です。