YOU SAID:

i have seem through the veil of death into the eyes of the beast and returned to the real of the living.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中に死のベールを通っているように見え、生きている現実に戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I seemed to be going through the veil of death in the eyes of the beast and came back to the living reality.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールを通り抜けているように見え、生きている現実に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I seemed to pass through the veil of death in the eyes of the beast and returned to the living reality.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールを通り抜け、生きている現実に戻ったようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to have gone through the veil of death in the eyes of the beast and returned to the living reality.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールを通り抜けて生きている現実に戻ったようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to have gone back to the reality alive through the veil of death in the eyes of the beast.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールを通って生きている現実に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the reality I live through the veil of death in the eyes of the beast.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールを通って生きている現実に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the reality living through the veil of death in the eyes of the beast.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールを通って生きる現実に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I returned to reality living through the veil of death in the eyes of the beast.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールから生きる現実に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I returned to reality living from the veil of death in the eyes of the beast.

INTO JAPANESE

私は獣の目の中で死のベールから生きている現実に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I returned to life reality from the veil of death in the eyes of the beast.

INTO JAPANESE

私は獣の目の死のベールから現実の現実に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I went back to the reality of reality from the veil of the beast's death.

INTO JAPANESE

私は獣の死のベールから現実の現実に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I have reverted to the reality of reality from the veil's death veil.

INTO JAPANESE

私はベールの死のベールから現実の現実に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

I have reverted to the reality of reality from the veil's death veil.