YOU SAID:

I have said it once, and I shall say it again. There is a bug in my hair!

INTO JAPANESE

一度、それを言ったが、もう一度それを言うもの。私の髪にはバグがあります!

BACK INTO ENGLISH

What has said it once, say it again. My hair has bugs!

INTO JAPANESE

それを一度、それをもう一度言うが言ったが。私の髪は、バグを持っています!

BACK INTO ENGLISH

That said, that once again, it says. My hair has a bug!

INTO JAPANESE

つまり、もう一度、それを言うこと。私の髪は、バグを持っています!

BACK INTO ENGLISH

In other words, say it again. My hair has a bug!

INTO JAPANESE

つまり、もう一度言います。私の髪は、バグを持っています!

BACK INTO ENGLISH

In other words, say it again. My hair has a bug!