YOU SAID:

I have risen from the ashes Another round of shots... Turn down for what?

INTO JAPANESE

ショットの別のラウンド、灰の中から上昇している. 何のために下げてか。

BACK INTO ENGLISH

Rising from the ashes of another round of shots. Down to nothing?

INTO JAPANESE

ショットの別のラウンドの灰の中から上昇しています。何事ですか。

BACK INTO ENGLISH

Has risen from the ashes of another round of shots. What is all this?

INTO JAPANESE

ショットの別のラウンドの灰の中から上昇しています。何がすべてこれですか?

BACK INTO ENGLISH

Has risen from the ashes of another round of shots. What is all this?