YOU SAID:
i have risen and the shaking is fallen
INTO JAPANESE
起き上がって揺れが落ちた
BACK INTO ENGLISH
I got up and the shaking fell
INTO JAPANESE
起きて揺れが落ちた
BACK INTO ENGLISH
I got up and the shaking fell
That didn't even make that much sense in English.