YOU SAID:

I have resolved never to start an unjust war but never to end a legitimate one except by defeating my enemies

INTO JAPANESE

私は自分の敵を倒すことを除いては、不当な戦争を始めないこと、しかし合法的な戦争を決して終わらないことを決心しました

BACK INTO ENGLISH

I decided not to start an unfair war, but to never end a legitimate war, except to defeat my enemies

INTO JAPANESE

私は不当な戦争を始めないで、正当な戦争を決して終わらせないことを決心しました。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to start an unfair war, never end legitimate war.

INTO JAPANESE

私は不当な戦争を始めないで、正当な戦争を決して終わらせないことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to start an unfair war, never end legitimate war.