YOU SAID:

I have recently discovered make-up, and my Mamma just won't let me go out of the house with it on.

INTO JAPANESE

私は最近メークアップを発見しました。そして私のママは、私がそれを使って家から出て行かせないだけです。

BACK INTO ENGLISH

I recently found a makeup. And my mama just does not let me go out of the house using it.

INTO JAPANESE

私は最近メイクを見つけました。そして私のママは、私がそれを使って家の外に出られないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I recently found a makeup. And my mama makes sure I can not use it to get out of the house.

INTO JAPANESE

私は最近メイクを見つけました。そして、私のママは私が家から出るためにそれを使うことができないことを確かめます。

BACK INTO ENGLISH

I recently found a makeup. And my mum confirms that I can not use it to get out of the house.

INTO JAPANESE

私は最近メイクを見つけました。そして、私のお母さんは私が家から出るためにそれを使うことができないことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

I recently found a makeup. And my mum confirms that I can not use it to get out of the house.