YOU SAID:

I have recently come down with the flu, I'm not going to make it into work today

INTO JAPANESE

私、最近インフルエンザにかかってきた、今日の仕事にするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to work today, have been recently sick with flu.

INTO JAPANESE

今日は仕事、最近インフルエンザにかかってきたつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to work today and have been recently sick with flu.

INTO JAPANESE

- うまくいかないさ

BACK INTO ENGLISH

This is not going to work.

INTO JAPANESE

- うまくいかないさ

BACK INTO ENGLISH

This is not going to work.