YOU SAID:

I have planned, there are those who say I have schemed, but the time for preparation has passed, the crisis is now upon us all

INTO JAPANESE

私は計画している、私が計画したと言う人がいるが、準備の時間が過ぎた、危機は今私たちすべてにあります

BACK INTO ENGLISH

I'm planning, there are people who say I've planned, but the time for preparation has passed, the crisis is on us all now

INTO JAPANESE

私は計画している、私が計画したと言う人々がいるが、準備の時間が過ぎた、危機は今私たち全員にある

BACK INTO ENGLISH

I'm planning, there are people who say I planned, but the time for preparation has passed, the crisis is with all of us now

INTO JAPANESE

私は計画している、私が計画したと言う人々がいるが、準備の時間が過ぎた、危機は今私たち全員と一緒です

BACK INTO ENGLISH

I have plans, there are people who say I have planned, but the time for preparation has passed, the crisis is now with us all

INTO JAPANESE

私は計画を持っている、私が計画したと言う人々がいるが、準備の時間が過ぎた、危機は今私たち全員と一緒です

BACK INTO ENGLISH

I have a plan, there are people who say I planned, but the time for preparation has passed, the crisis is now with all of us

INTO JAPANESE

私は計画を持っている、私が計画したと言う人々がいるが、準備の時間が過ぎた、危機は今、私たち全員と一緒です

BACK INTO ENGLISH

I have a plan, there are people who say I planned, but the time for preparation has passed, the crisis is now with all of us