YOU SAID:

I have opinions of my own - strong opinions - but I don't always agree with them.

INTO JAPANESE

私は - 私自身の強い意見の意見を持っているが、私は常にそれらに同意しません。

BACK INTO ENGLISH

I-have strong opinions my own opinion, but I does not always agree with them.

INTO JAPANESE

持っている強い意見、自分の意見が、私はそれらと常に一致しません。

BACK INTO ENGLISH

Strong opinions they have, in my opinion, but I these always does not match.

INTO JAPANESE

強い意見である私の意見が、これらは常に一致しない私。

BACK INTO ENGLISH

The strong opinion in my opinion, these I do not always agree;

INTO JAPANESE

私の意見では、私はいつも同意しない; これらの強い意見

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, I do not always agree; These strong opinions

INTO JAPANESE

私の意見で常に同意しない;これらの強力な意見

BACK INTO ENGLISH

Don't always agree with my opinion; of these strong opinions

INTO JAPANESE

常に私の意見に同意しません。これらの強い意見の

BACK INTO ENGLISH

Always does not agree with my opinion. These strong opinions

INTO JAPANESE

常に私の意見に一致しません。これらの強力な意見

BACK INTO ENGLISH

My opinion does not match at all times. These strong opinions

INTO JAPANESE

私の意見は、すべての回では一致しません。これらの強力な意見

BACK INTO ENGLISH

My opinion does not match at all times. These strong opinions