YOU SAID:

I have one of those metabolisms where I can eat whatever I want and my body converts it to energy and stores the excess as fat.

INTO JAPANESE

私は何をしたい食べることができると私の体はエネルギーに変換し、脂肪として過剰に格納それらの代謝の一つがあります。

BACK INTO ENGLISH

I can eat what you want and my body translates into energy, stored as fat in excess is one of them.

INTO JAPANESE

私が欲しいものを食べることができるし、私の体は過剰に脂肪はそれらの 1 つとして格納されているエネルギーに変換します。

BACK INTO ENGLISH

You can eat what I want and then my body overly converts the energy that is stored as a one of them is fat.

INTO JAPANESE

私が欲しいものを食べることができますし、私の体は過度にはそれらの 1 つが脂肪として格納されるエネルギーを変換します。

BACK INTO ENGLISH

And you can eat what I want, my body turns energy excessive, but one of them is stored as fat.

INTO JAPANESE

私が欲しいものを食べることができる、私の体、過剰なエネルギーになりますが、それらの 1 つは脂肪として格納されます。

BACK INTO ENGLISH

Can eat what I want, my body, excess energy is stored as fat is one of them.

INTO JAPANESE

私が欲しい、私を食べることができるボディ、余分なエネルギーは脂肪はそれらの 1 つとして格納されます。

BACK INTO ENGLISH

Extra energy the body can I eat what I want fat stores as one of them.

INTO JAPANESE

余分なエネルギーは体脂肪がそれらの 1 つとして保存したいを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Excess energy is want to save one of those body fat you can eat.

INTO JAPANESE

余分なエネルギーは、それらの脂肪を食べることができるのいずれかを保存するとしています。

BACK INTO ENGLISH

Extra energy can eat those fats are trying to save.

INTO JAPANESE

余分なエネルギーはそれらを食べることができる脂肪は、保存しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has the extra energy is trying to save the fat you can eat them.

INTO JAPANESE

余分なエネルギーが脂肪を保存しようそれらを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can eat them excess energy trying to save the fat.

INTO JAPANESE

それら脂肪を保存しようとすると、余分なエネルギーを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

They can eat an extra energy and to try to save the fat.

INTO JAPANESE

彼らは余分なエネルギーを食べることができると脂肪を保存しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to save fat and they can eat up extra energy.

INTO JAPANESE

脂肪を節約しようと、彼らは余分なエネルギーを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to conserve fat and they can eat up extra energy.

INTO JAPANESE

脂肪を節約しようと、彼らは余分なエネルギーを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to conserve fat and they can eat up extra energy.