YOU SAID:

I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinions of himself than on the opinions of others.

INTO JAPANESE

誰もが他のすべての男性よりも自分を愛しているが、自分自身の意見を他の人の意見よりも低く評価しているのはどういうことなのかと、私はしばしば疑問に思ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I've often wondered what it's like for everyone to love themselves more than all the other men, but to value their own opinions less than those of others.

INTO JAPANESE

誰もが他の男性よりも自分を愛しているが、自分の意見を他の人の意見よりも重視していないのはどういうことかとよく思いました。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered why everyone loves themselves more than other men, but doesn't value their opinions over others.

INTO JAPANESE

なぜ他の男性よりも自分を愛しているのかとよく思いましたが、他の男性よりも自分の意見を重視していません。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered why I loved myself more than other men, but I did not value my opinions more than other men.

INTO JAPANESE

なぜ自分を他の男性よりも愛しているのかよく疑問に思いましたが、自分の意見を他の男性よりも大切にしているわけではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered why I loved myself more than other men, but I did not value my opinions more than other men.