YOU SAID:

I have of late, wherefore I know not, lost all my mirth.

INTO JAPANESE

私の後半に、私は知らない、何のためを失っているすべての私の笑い。

BACK INTO ENGLISH

In the second half of my I have lost for nothing, do not know all of my laughter.

INTO JAPANESE

第二に私の半分は何も失っている、知らない私の笑いのすべて。

BACK INTO ENGLISH

In the second half of my laughter I have lost nothing, and do not know everything.

INTO JAPANESE

私の笑いの 2 番目の半分は、何を失っているし、すべてを知らない。

BACK INTO ENGLISH

I laugh the second half loses nothing and don't know everything.

INTO JAPANESE

2 番目の半分を失う何を笑うし、すべてを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know everything, and lose the second half something to laugh at.

INTO JAPANESE

しない、すべてを知っているし、2 番目の半分で笑いに何かを失います。

BACK INTO ENGLISH

Not know all, laughter loses something in the second half.

INTO JAPANESE

すべて、把握できていない笑いを失う何か 2 番目の半分。

BACK INTO ENGLISH

What laughter does not grasp all the losing second half.

INTO JAPANESE

どのような笑いは、失うことの 2 番目の半分を把握していなければ。

BACK INTO ENGLISH

What laughter is a must know to lose second half.

INTO JAPANESE

どのような笑いは必要があります 2 番目の半分を失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing half the second you must know is how laughs.

INTO JAPANESE

あなたする必要があります知っている半分の第 2 を失うことですどのように笑います。

BACK INTO ENGLISH

You must know that half second to lose how to laugh.

INTO JAPANESE

どのように笑いを失うその半分の第 2 を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know how to laugh you lose half the second.

INTO JAPANESE

どのように笑いを知っている必要がありますあなたは半分の第 2 を失います。

BACK INTO ENGLISH

You must know how to laugh loses second half.

INTO JAPANESE

どのように笑いを知っている必要があります 2 番目の半分を失います。

BACK INTO ENGLISH

You must know how to laugh, the second half will lose.

INTO JAPANESE

笑い、2 番目の半分を失う方法を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know how to laugh and lose the second half.

INTO JAPANESE

笑うし、2 番目の半分を失う方法を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know how to laugh and then lose the second half.

INTO JAPANESE

笑うし、2 番目の半分を失う方法を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to know how to laugh and then lose the second half.

INTO JAPANESE

笑うし、2 番目の半分を失う方法を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know how to laugh and then lose the second half.

INTO JAPANESE

笑うし、2 番目の半分を失う方法を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to know how to laugh and then lose the second half.