YOU SAID:

I have now a quarrel of my own with this Master of Lies, which will last to my life's end

INTO JAPANESE

私は今、この嘘の師と私自身の口論をしており、それは私の人生の終わりまで続くでしょう

BACK INTO ENGLISH

I am now having my own quarrel with this lying master and it will last until the end of my life

INTO JAPANESE

私は今、この嘘つきのマスターと私自身の喧嘩をしています、そしてそれは私の人生の終わりまで続くでしょう

BACK INTO ENGLISH

I am now having my own quarrel with this liar master and it will last until the end of my life

INTO JAPANESE

私は今、この嘘つきのマスターと私自身の口論をしています、そしてそれは私の人生の終わりまで続くでしょう

BACK INTO ENGLISH

I am now having my own quarrel with this liar master and it will last until the end of my life