YOU SAID:

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

INTO JAPANESE

私はオファーが血、労苦、涙と汗に何があります。

BACK INTO ENGLISH

I offer what is in blood, toil, tears and sweat.

INTO JAPANESE

私は、血、労苦、涙と汗には何を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I, provides what is blood, toil, tears and sweat.

INTO JAPANESE

私は、血、労苦、涙、汗は何ですを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I blood, toil, tears and sweat are what gives.

INTO JAPANESE

私の血、労苦、涙と汗は何を与えます。

BACK INTO ENGLISH

What affects my blood, toil, tears and sweat.

INTO JAPANESE

何は、血、労苦、涙と汗に影響します。

BACK INTO ENGLISH

What affects the blood, toil, tears and sweat.

INTO JAPANESE

何は、血、労苦、涙と汗に影響します。

BACK INTO ENGLISH

What affects the blood, toil, tears and sweat.