YOU SAID:

"I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat" -Winston Churchill

INTO JAPANESE

「何も提供できるは血、労苦、涙と汗がある」-ウィンストン ・ チャーチル

BACK INTO ENGLISH

"There is blood, toil, tears and perspiration that can provide nothing" - Winston Churchill

INTO JAPANESE

「何もできない血、苦労、涙、汗がある」 - ウィンストンチャーチル

BACK INTO ENGLISH

"There is blood that can not be done, hardships, tears, sweat" - Winston Churchill

INTO JAPANESE

「行えない血、苦難、涙、汗」 - ウィンストンチャーチル

BACK INTO ENGLISH

"Can not do blood, hardships, tears, sweat" - Winston Churchill

INTO JAPANESE

"血、苦難、涙、汗を流すことはできない" - ウィンストンチャーチル

BACK INTO ENGLISH

"Blood, hardships, tears, sweat can not flow" - Winston Churchill

INTO JAPANESE

"血、苦難、涙、汗が流れない" - ウィンストンチャーチル

BACK INTO ENGLISH

"Blood, suffering, tears, sweat does not flow" - Winston Churchill

INTO JAPANESE

"血、苦しみ、涙、汗が流れない" - ウィンストンチャーチル

BACK INTO ENGLISH

"Blood, suffering, tears, sweat does not flow" - Winston Churchill