YOU SAID:

I have nothing better to do right now... shhh don't mention the homework

INTO JAPANESE

私はいま... shhh より良い何もないがある宿題を言及していません。

BACK INTO ENGLISH

But I now... shhh better nothing than not referring to do some homework.

INTO JAPANESE

しかし、私は今... shhh 良いいくつかの宿題を指していないよりも何も。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not point to some now... shhh good homework more than anything.

INTO JAPANESE

しかし、私を指していないいくつか今... shhh 良い宿題以上の何も。

BACK INTO ENGLISH

However, nothing more than some now... shhh good homework not pointing at me.

INTO JAPANESE

しかし、何も以上のいくつかの今... shhh 良い宿題私を指していません。

BACK INTO ENGLISH

However, nothing more than some... shhh good now does not point to my homework.

INTO JAPANESE

ただし、何もいくつかの... 以上 shhh 良い今宿題をポイントしていません。

BACK INTO ENGLISH

However, some nothing. More than good shhh does not point to my homework now.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの何も。今より良い shhh が宿題を指していません。

BACK INTO ENGLISH

However, some what. Now better shhh does not point to my homework.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかのもの。今より良い shhh、私の宿題を指さない。

BACK INTO ENGLISH

However, some thing. Do your homework on the shhh much better now, I don't point.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかのこと。あなたの宿題、シーッにはるかに良い今、私はポイントはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, some say. Much better on the Shhh, you do your homework now, is my point.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかは言います。Shhh にあなたの宿題を今、私のポイントです。

BACK INTO ENGLISH

However, some say. On the Shhh now, my point is do your homework.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかは言います。シーッに今、私のポイントはあなたの宿題します。

BACK INTO ENGLISH

However, some say. On the Shhh now, my point is do your homework.