YOU SAID:

I have not seen the new Lion King movie starring John Oliver because I am too lazy.

INTO JAPANESE

ジョンオリバー主演の新しいライオンキング映画を見たことがないのは、怠け者だからです。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen a new Lion King movie starring John Oliver because I'm lazy.

INTO JAPANESE

私は怠け者だから、ジョン・オリバー主演の新しいライオンキング映画を見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm lazy and have never seen a new Lion King movie starring John Oliver.

INTO JAPANESE

私は怠け者で、ジョンオリバー主演の新しいライオンキング映画を見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy and have never seen a new Lion King movie starring John Oliver.

INTO JAPANESE

私は怠け者で、ジョンオリバー主演の新しいライオンキング映画を見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy and have never seen a new Lion King movie starring John Oliver.