Translated Labs
YOU SAID:
i have not seen her yet
INTO JAPANESE
私はまだ彼女に会っていない
BACK INTO ENGLISH
I haven't seen her yet.
まだ会えない
That didn't even make that much sense in English.