YOU SAID:

I have not seen a particularly good one of these in a long while. Will this prove me wrong???

INTO JAPANESE

私は長い間これらの特に良いものを見ていません。これは私が間違っていることを証明しますか？

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen these particularly good ones for a long time. Does this prove I'm wrong?

INTO JAPANESE

私はこれらの特に良いものを長い間見ていません。これは私が間違っていることを証明していますか？

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen these particularly good ones for a long time. Does this prove that I am wrong?

INTO JAPANESE

私はこれらの特に良いものを長い間見ていません。これは私が間違っていることを証明していますか？

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen these particularly good ones for a long time. Does this prove that I am wrong?