YOU SAID:

I have not really done this before but I think it's supposed to turn out funny. Fingers crossed !

INTO JAPANESE

私は実際にこれをやったことがないが、それはおかしいと判明するはずだと思う。指が交差しました！

BACK INTO ENGLISH

I have never actually done this, but I think it should turn out to be funny. My fingers intersected!

INTO JAPANESE

私は実際にこれをやったことは一度もありませんが、面白いことがわかったはずです。私の指が交差しました！

BACK INTO ENGLISH

I have never actually done this, but I should have found something interesting. My fingers intersected!

INTO JAPANESE

私は実際にこれをやったことは一度もありませんが、私は面白いことを見つけたはずです。私の指が交差しました！

BACK INTO ENGLISH

I have never actually done this, but I should have found something interesting. My fingers intersected!