YOU SAID:

“I have none to give,” the Ghost replied. “It comes from other regions, Ebenezer Scrooge, and is conveyed by other ministers, to other kinds of men.

INTO JAPANESE

「私にはあげられるものは何もありません」と幽霊は答えました。 「それは他の地域から来たものです、エベネザー・スクルージ、他の牧師や他の種類の人々に伝えられています。

BACK INTO ENGLISH

"I have nothing to give," replied the ghost. "It came from other places, Ebenezer Scrooge, other ministers and other kinds of people.

INTO JAPANESE

「私には何もあげるものはありません」と幽霊は答えました。 「それは他の場所、エベネザー・スクルージ、他の牧師、そして他の種類の人々から来ました。

BACK INTO ENGLISH

"I have nothing to give," replied the ghost. "It came from other places, Ebenezer Scrooge, other ministers, and other kinds of people.

INTO JAPANESE

「私には何もあげるものはありません」と幽霊は答えました。 「それは他の場所、エベネザー・スクルージ、他の牧師、そして他の種類の人々から来ました。

BACK INTO ENGLISH

"I have nothing to give," replied the ghost. "It came from other places, Ebenezer Scrooge, other ministers, and other kinds of people.