YOU SAID:

I have no reason to apologise. Tell me why I feel alone. I can't let my walls crumble.

INTO JAPANESE

謝る理由はありません。なぜ孤独を感じるのか教えてください。自分の壁を崩すわけにはいきません。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to apologize. Tell me why you feel lonely. You can't let your walls down.

INTO JAPANESE

謝る必要はありません。なぜ孤独を感じるのか教えてください。壁を下ろすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to apologize. Just tell me why you feel lonely. You can't take down the walls.

INTO JAPANESE

謝る必要はありません。ただ、なぜ孤独を感じるのかを教えてください。壁を取り壊すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No need to apologize, just tell me why you feel lonely. You can't tear down walls.

INTO JAPANESE

謝る必要はありません。なぜ孤独を感じるのか教えてください。壁を壊すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to apologize. Just tell me why you feel lonely. You can't tear down the walls.

INTO JAPANESE

謝る必要はありません。ただ、なぜ孤独を感じるのかを教えてください。壁を壊すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No need to apologize, just tell me why you feel lonely. You can't tear down walls.

INTO JAPANESE

謝る必要はありません。なぜ孤独を感じるのか教えてください。壁を壊すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to apologize. Just tell me why you feel lonely. You can't tear down the walls.

INTO JAPANESE

謝る必要はありません。ただ、なぜ孤独を感じるのかを教えてください。壁を壊すことはできません。