YOU SAID:

I have no idea why these trollers keep coming to our hotel, and to say otherwise is quite.. quite legal, I think!

INTO JAPANESE

私はこれらのトロローラーが私たちのホテルに来続ける理由を知らない、とそうでなければ言うことは非常に..かなり合法だと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't know why these trollers keep coming to our hotels, and to say otherwise is very .. I think it's pretty legal!

INTO JAPANESE

私はこれらのトローラーが私たちのホテルに来続ける理由を知らない、とそうでなければ非常に..私はそれがかなり合法だと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't know why these rollers keep coming to our hotel, and otherwise very .. I think it's pretty legal!

INTO JAPANESE

私はこれらのローラーが私たちのホテルに来続ける理由を知りません, そうでなければ非常に..私はそれがかなり合法だと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't know why these rollers keep coming to our hotel, otherwise very .. I think it's pretty legal!

INTO JAPANESE

私はこれらのローラーが私たちのホテルに来続ける理由を知りません。私はそれがかなり合法だと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't know why these rollers keep coming to our hotels. I think it's pretty legal!

INTO JAPANESE

なぜこれらのローラーが私たちのホテルに来続けないのか分かりません。私はそれがかなり合法だと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't know why these rollers don't keep coming to our hotels. I think it's pretty legal!

INTO JAPANESE

なぜこれらのローラーが私たちのホテルに来続けないのか分かりません。私はそれがかなり合法だと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't know why these rollers don't keep coming to our hotels. I think it's pretty legal!