YOU SAID:

I have no idea what this piece of paper is saying, and I've read it twice. You know what that means? That means it gets filed in this rectangular file cabinet here. After suitable crumpling.

INTO JAPANESE

私はこの一枚の紙が言ってないアイデアを持っているし、2 倍に読んできた。あなたは何を知っていることを意味ですか?つまり、それは、この長方形のファイル キャビネットをここに提出を取得します。後適切なくしゃくしゃ。

BACK INTO ENGLISH

Has been read twice, and I've got the idea not to say this piece of paper. Do you know what that means? in other words, it is rectangular file cabinet here to submit gets. After a proper mess.

INTO JAPANESE

2 回読み込まれていて、この一枚の紙と言う考えを持っています。あなたは何を知っていることを意味ですか?つまり、取得を送信するここで長方形のファイル キャビネットです。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Have to be loaded twice, says this piece of paper. Do you know what that means? is here to send the get file cabinet of rectangular shape. After a proper mess.

INTO JAPANESE

2 回ロードする必要があります、この一枚の紙を言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?ここを長方形の形の取得ファイル キャビネットを送信します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load twice, this piece of paper. Do you know what that means? here send you get file cabinet in the shape of a rectangle. After a proper mess.

INTO JAPANESE

この一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?ここでは、四角形の形でファイル キャビネットを取得送信します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? here, send get file cabinets in the form of a rectangle. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?ここでは、四角形のフォームで取得ファイル キャビネットを送信します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? the send get file cabinet in the form of a rectangle. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?送信は、四角形の形でファイル キャビネットを得る。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? send a get a file cabinet in the form of a rectangle. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?四角形の形で get ファイル キャビネットを送信します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? a rectangle of the get file cabinet sent in. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?送信取得ファイル キャビネットの四角形。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? send get file cabinet square. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?get ファイル キャビネット正方形を送信します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? send the get file cabinet square. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?get ファイル キャビネット広場を送信します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? to get file cabinets square send. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?ファイル キャビネット正方形送信を取得します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? get file cabinet square. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?ファイル キャビネットの四角形を取得します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? Gets the rectangle of the file cabinet. After a proper mess.

INTO JAPANESE

一枚の紙を 2 回ロードする必要がありますと言います。あなたは何を知っていることを意味ですか?ファイル キャビネットの四角形を取得します。後適切な混乱。

BACK INTO ENGLISH

Say you need to load a single sheet of paper twice. Do you know what that means? Gets the rectangle of the file cabinet. After a proper mess.