YOU SAID:

I have no idea if this is gonna translate funny, but i hope it will!

INTO JAPANESE

これが面白く翻訳されるかどうかはわかりませんが、そうなることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this translates to fun, but hope it does!

INTO JAPANESE

これが楽しみに変換されるかどうかはわかりませんが、そうなることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this translates into fun, but hope it does!

INTO JAPANESE

これが楽しいことになるかどうかはわかりませんが、そうなることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this will be fun, but hope it does!

INTO JAPANESE

これが楽しいかどうかはわかりませんが、そうなることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this is fun, but hope it does!

INTO JAPANESE

これが楽しいかどうかはわかりませんが、そうであることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this is fun, but hope it is!

INTO JAPANESE

これが楽しいかどうかはわかりませんが、そうであることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this is fun, but hope it is!