YOU SAID:

i have no idea how i managed to understand that.

INTO JAPANESE

私はどのように理解することができたか見当もつかないです。

BACK INTO ENGLISH

No clue how I was able to understand how it is.

INTO JAPANESE

私はそれがどのように理解することができた方法はありません手掛かり。

BACK INTO ENGLISH

I was able to understand how it is is no way no clue.

INTO JAPANESE

それがどのように理解することができた手がかりは一切ありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no clue was able to understand how it is.

INTO JAPANESE

ある方法を理解する手掛かりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Clues to figure out the how.

INTO JAPANESE

方法を理解する糸口。

BACK INTO ENGLISH

A clue to figure out how.

INTO JAPANESE

方法を把握するための手掛かり。

BACK INTO ENGLISH

A clue to figure out how.