YOU SAID:

I have no hope for humanity in light of recent developments. We are too often the root cause of all of our problems. Let's blame things on a mythical cow and rise above our problems, instead.

INTO JAPANESE

私は最近の動向に照らして人類の希望があります。我々 はすべて私たちの問題の根本的な原因で、あまりにしばしば。みましょう代わりに神話牛と私たちの問題の上の上昇のことを責めます。

BACK INTO ENGLISH

Me against the recent trend, there is hope for mankind. We are all on the root cause of our problem, too often. Let's instead accuse that the rise on the mythical cow and our issues.

INTO JAPANESE

私最近の動向に対しては、人類のための希望。我々 はあまりにも頻繁私たちの問題の根本的な原因にあります。Let's を非難する代わりに神話上の牛と私たちの問題の上昇。

BACK INTO ENGLISH

I hope for the human race to the recent developments. Too often we are the root cause of our problems. Let's blame Bill rise instead on the myth of cattle and our issues.

INTO JAPANESE

最近の発展、人間のレースを願います。あまりにも多く我々 の問題の根本的な原因をおります。牛と私たちの問題の神話にビル上昇を代わりに非難しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I hope recent developments in the human race. Too often, the root causes of our problems. Myth of cattle and our issues Let's blame instead of Bill rise.

INTO JAPANESE

人類の最近の進歩を願っています。あまりにも多くの場合、私たちの問題の根本的な原因。牛と私たちの問題の神話ビル上昇の代わりに非難しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I hope recent progress of mankind. Too often the root cause of our problems. Let's blame myth building rising beef and our problems instead.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。私たちの問題の根本原因をあまりにも頻繁に。神話建物の代わりに牛肉と私たちの問題の上昇のせいにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too frequently, the cause of all our problems. Instead of the mythical building because of the rise in beef and our issues.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。あまりにも頻繁にすべての問題の原因。代わりに、牛肉と私たちの問題の上昇のため神秘的な建物。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Instead, beef and our issues rise to a mysterious building.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。代わりに、牛肉と私たちの問題は、不思議な建物に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Instead, beef and our issues rose on a mysterious building.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。代わりに、牛肉と私たちの問題は、神秘的なバラを構築します。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Instead, beef and our issues builds the Mystic rose.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。代わりに、牛肉と私たちの問題は、神秘的なバラをビルドします。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Instead, beef and our issues, build the Mystic rose.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。牛肉の代わりに、および私たちの問題は、神秘的なバラをビルドします。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Instead of beef, and our problem builds the Mystic rose.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。牛肉ではなく、私たちの問題は、神秘的なバラをビルドします。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Beef, not our problem builds the Mystic rose.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。牛肉、私たちの問題ではない神秘的なバラをビルドします。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Build a mystic rose is not beef, our problems.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。神秘的なバラは牛肉はない、私たちの問題を構築します。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. The Mystic rose beef builds, not our problem.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。神秘的なバラの牛肉をビルド、私たちの問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Build a beef of the Mystic rose, is not our problem.

INTO JAPANESE

人類の進歩を願っています。すべての問題の原因はあまりにも頻繁。神秘的なバラの牛肉をビルド、私たちの問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I hope the progress of humanity. Too often the cause of all the problems. Build a beef of the Mystic rose, is not our problem.