YOU SAID:

I have no girlfriend but I do have a crush on a girl.

INTO JAPANESE

私にはガールフレンドはいませんが、女の子に夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a girlfriend, but I'm crazy about a girl.

INTO JAPANESE

私にはガールフレンドはいませんが、私は女の子に夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I have no girlfriend, but I am crazy about girls.

INTO JAPANESE

私にはガールフレンドがいませんが、私は女の子に夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a girlfriend, but I'm crazy about girls.

INTO JAPANESE

ガールフレンドはいませんが、女の子には夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a girlfriend, but I'm crazy about girls.