YOU SAID:

I have no fear, but fear itself. The fear of falling is but a mere slip of time

INTO JAPANESE

私には恐れはありませんが、恐れはあります。落ちる恐れはただの時間のスリップです

BACK INTO ENGLISH

I have no fear, but I have fear. The fear of falling is just a slip of time

INTO JAPANESE

私は恐れはありませんが、恐怖を持っています。落下の恐怖はただ時間のスリップ

BACK INTO ENGLISH

I am not afraid, but I have fear. The fear of falling is just a slip of time

INTO JAPANESE

怖くないが、恐怖を持っています。落下の恐怖はただ時間のスリップ

BACK INTO ENGLISH

Not afraid, fear has. Fear of falling is just time slips

INTO JAPANESE

ではなく、恐怖、恐れ。転倒恐怖感はちょうどタイム スリップです。

BACK INTO ENGLISH

Instead, fear, fear. The fear of falling is just a taimu_surippu.

INTO JAPANESE

代わりに、恐怖、恐れ。落下の恐怖は、ちょうど taimu_surippu です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, fear, fear. Fear of falling is just a taimu_surippu.

INTO JAPANESE

代わりに、恐怖、恐れ。落下の恐怖は、ちょうど taimu_surippu です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, fear, fear. The fear of falling is just taimu_surippu.

INTO JAPANESE

代わりに、恐怖、恐れ。落下の恐怖は、ちょうど taimu_surippu です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, fear, fear. The fear of falling is just taimu_surippu.