YOU SAID:

I have no faith you will help me on my quest, but I shall follow you for as long as you are here. You may be ignorant and self motivated, but you did save me from a long lived imprisonment.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の探求に私を助ける信仰を持っていませんが、あなたがここにいる限り、私はあなたに従います。あなたは無知で自己かもしれない やる気はありますが、あなたは長生きした投獄から私を救ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

I have no faith that you will help me in my quest, but as long as you are here, I will follow you. You may be ignorant and self I'm motivated, but you saved me from long-lasting imprisonment.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の探求で私を助けてくれるという信念を持っていませんが、あなたがここにいる限り、私はあなたに従います。あなたは無知で自己かもしれない 私はやる気がありますが、あなたは長期的な投獄から私を救ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

I have no belief that you will help me in my quest, but as long as you are here, I will follow you. You may be ignorant and self I'm motivated, but you saved me from long-term incarceration.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の探求で私を助けるという信念を持っていませんが、あなたがここにいる限り、私はあなたに従います。あなたは無知で自己かもしれない 私はやる気がありますが、あなたは長期的な投獄から私を救ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

I have no belief that you will help me in my quest, but as long as you are here, I will follow you. You may be ignorant and self I'm motivated, but you saved me from long-term incarceration.