YOU SAID:

I have no experience with writing, reading, or speaking in Japanese, haha.

INTO JAPANESE

私は日本語で書く、読んだり、話したりする経験がありません。

BACK INTO ENGLISH

I have no experience writing, reading or talking in Japanese.

INTO JAPANESE

私は日本語で書く、読んだり話したりする経験はありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have the experience of writing in Japanese, reading and talking.

INTO JAPANESE

私は日本語での読み書きの経験はありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never read or written in Japanese.

INTO JAPANESE

私は日本語で読むことも書いたこともありません。

BACK INTO ENGLISH

I have neither read nor written in Japanese.

INTO JAPANESE

私は日本語で読み書きもしていません。

BACK INTO ENGLISH

I am neither reading nor writing in Japanese.

INTO JAPANESE

私は日本語でも読み書きもしていません。

BACK INTO ENGLISH

I am neither reading nor writing in Japanese.