YOU SAID:

I have no clue how to force this thing to take a long time to reach equilibrium, but I do know how to play softball

INTO JAPANESE

このことを均衡に達するのに長い時間がかかるように強制する方法はわかりませんが、ソフトボールのプレー方法は知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to force this thing to take a long time to reach equilibrium, but I know how to play softball

INTO JAPANESE

均衡に達するのに長い時間がかかるように強制する方法はわかりませんが、ソフトボールの遊び方は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to force it to take a long time to reach equilibrium, but I know how to play softball.

INTO JAPANESE

均衡に達するのに長い時間がかかるように強制する方法はわかりませんが、ソフトボールの遊び方は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to force it to take a long time to reach equilibrium, but I know how to play softball.