YOU SAID:

i have no business being up this late

INTO JAPANESE

私はこんなに遅くまで起き上がる用事はない

BACK INTO ENGLISH

I have no business staying up so late.

INTO JAPANESE

こんなに遅くまで起きているので、私は商売をしていない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in business because I stay up so late.

INTO JAPANESE

私はそんなに遅くまで起きているので、私は商売をしていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm up so late that I'm not doing business.

INTO JAPANESE

私はとても遅く起きているので、私はビジネスをしていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm up so late that I'm not in business.

INTO JAPANESE

私は遅くまで起きているので、私は商売をしていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm up late, so I'm not in business.

INTO JAPANESE

私は遅くまで起きているので、私はビジネスをしていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm up late, so I'm not in business.