YOU SAID:

I have night’s cloak to hide me from their eyes, And, but thou love me, let them find me here. My life were better ended by their hate Than death prorogued, wanting of thy love.

INTO JAPANESE

私は彼らの目から私を隠すために夜のマントを持っています、そして、しかし、あなたは私を愛しています、彼らにここで私を見つけさせてください。私の人生は、あなたの愛を求めて、死が挑発するよりも彼らの憎しみによってよりよく終わりました。

BACK INTO ENGLISH

I have a night cloak to hide me from their eyes, and but you love me, let them find me here. My life ended better with their hatred than death provoked in search of your love.

INTO JAPANESE

私は彼らの目から私を隠すために夜のマントを持っています、しかしあなたは私を愛しています、彼らにここで私を見つけさせてください。私の人生は、あなたの愛を求めて引き起こされた死よりも、彼らの憎しみで終わりました。

BACK INTO ENGLISH

I have a night cloak to hide me from their eyes, but you love me, let them find me here. My life ended with their hatred rather than the death caused in search of your love.

INTO JAPANESE

私は彼らの目から私を隠すために夜のマントを持っています、しかしあなたは私を愛しています、彼らにここで私を見つけさせてください。私の人生は、あなたの愛を求めて引き起こされた死ではなく、彼らの憎しみで終わりました。

BACK INTO ENGLISH

I have a night cloak to hide me from their eyes, but you love me, let them find me here. My life ended with their hatred, not the death caused in search of your love.

INTO JAPANESE

私は彼らの目から私を隠すために夜のマントを持っています、しかしあなたは私を愛しています、彼らにここで私を見つけさせてください。私の人生は彼らの憎しみで終わりました。あなたの愛を求めて引き起こされた死ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I have a night cloak to hide me from their eyes, but you love me, let them find me here. My life ended with their hatred. It is not the death caused in search of your love.

INTO JAPANESE

私は彼らの目から私を隠すために夜のマントを持っています、しかしあなたは私を愛しています、彼らにここで私を見つけさせてください。私の人生は彼らの憎しみで終わりました。それはあなたの愛を求めて引き起こされた死ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I have a night cloak to hide me from their eyes, but you love me, let them find me here. My life ended with their hatred. It's not a death caused in search of your love.

INTO JAPANESE

私は彼らの目から私を隠すために夜のマントを持っています、しかしあなたは私を愛しています、彼らにここで私を見つけさせてください。私の人生は彼らの憎しみで終わりました。それはあなたの愛を求めて引き起こされた死ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I have a night cloak to hide me from their eyes, but you love me, let them find me here. My life ended with their hatred. It's not a death caused in search of your love.