YOU SAID:

i have never understood the art of the pancake, seeing as many people enjoy the fluffy syrupy pastry, whereas i, on the other hand, am quite adverse to the breakfast food

INTO JAPANESE

多くの人がふわふわのシロップ状のペストリーを楽しんでいるのを見て、私はパンケーキの芸術を理解したことがありません

BACK INTO ENGLISH

Seeing that many enjoy fluffy syrupy pastries, I have never understood the art of pancakes

INTO JAPANESE

多くの人がふわふわのシロップのペストリーを楽しんでいるのを見て、私はパンケーキの芸術を理解したことがありません

BACK INTO ENGLISH

Seeing that many people enjoy fluffy syrup pastries, I have never understood the art of pancakes

INTO JAPANESE

多くの人がふわふわのシロップペストリーを楽しんでいるのを見て、私はパンケーキの芸術を理解したことがありません

BACK INTO ENGLISH

Seeing that many enjoy fluffy syrup pastries, I have never understood the art of pancakes

INTO JAPANESE

多くの人がふわふわのシロップペストリーを楽しんでいるのを見て、パンケーキの芸術を理解したことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never seen the art of pancakes, seeing many enjoy fluffy syrup pastries

INTO JAPANESE

パンケーキの芸術を見たことがなく、多くの人がふわふわのシロップペストリーを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Many people enjoy fluffy syrup pastries without seeing the art of pancakes

INTO JAPANESE

多くの人がパンケーキの芸術を見ずにふわふわシロップのペストリーを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Many enjoy fluffy syrup pastries without seeing the art of pancakes

INTO JAPANESE

多くは、パンケーキの芸術を見ずにふわふわのシロップペストリーを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Many enjoy fluffy syrup pastries without seeing the art of pancakes