YOU SAID:

I have never thought about being honest.

INTO JAPANESE

正直であることについては一度も考えたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no thought even once about being honest with you.

INTO JAPANESE

一度でもあなたに正直であることについての考えはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even once thought about being honest with you.

INTO JAPANESE

一度でもあなたに正直であることを考えた。

BACK INTO ENGLISH

Once thought to be honest with you.

INTO JAPANESE

あなたと正直になればと思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be honest with you.

INTO JAPANESE

私はあなたに正直になるしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I will be honest with you I wanted.

INTO JAPANESE

思った、正直します。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, I thought.

INTO JAPANESE

正直なところ、私は思った。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, I thought.