YOU SAID:

I have never seen the General so despondent. I have taken over writing all his correspondence. Congress writes, "George, attack the British forces." I shoot back, we have resorted to eating our horses

INTO JAPANESE

将軍がこれほど落胆しているのを見たことがありません。私は彼のすべての通信を書くことを引き継いだ.議会は、「ジョージ、イギリス軍を攻撃せよ」と書いている。私は撃ち返します、私たちは馬を食べることに頼りました

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a general so dejected. I took over writing all his correspondence.Congress writes, "George, attack the British." I shoot back, we resorted to eating horses

INTO JAPANESE

こんなに落胆した将軍を見たことがありません。私は彼のすべての書簡を書くことを引き継いだ.議会は「ジョージ、イギリスを攻撃せよ」と書いている私は撃ち返す、私たちは馬を食べることに頼った

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a general so dejected. I took over writing all his letters Congress wrote "George, attack England" I shoot back, we resorted to eating horses

INTO JAPANESE

こんなに落胆した将軍を見たことがありません。私は彼のすべての手紙の執筆を引き継いだ議会が書いた「ジョージ、イングランドを攻撃せよ」私は撃ち返し、私たちは馬を食べることに頼った

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a general so dejected. I took over the writing of all his letters Parliament wrote "George, attack England" I shot back and we resorted to eating horses

INTO JAPANESE

こんなに落胆した将軍を見たことがありません。私は彼のすべての手紙の執筆を引き継いだ議会が書いた「ジョージ、イングランドを攻撃せよ」私は撃ち返し、私たちは馬を食べることに頼った

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a general so dejected. I took over the writing of all his letters Parliament wrote "George, attack England" I shot back and we resorted to eating horses