YOU SAID:

I have never seen a dancing badger, nor do I very much want to.

INTO JAPANESE

私はダンスのアナグマを見たことがない、また私は非常にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a badger of dance, also I want to very much.

INTO JAPANESE

また、私は非常にしたい、ダンスのアナグマを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, I want to be very, have never seen the dance of the badger.

INTO JAPANESE

また、私は非常に、アナグマの踊りを見たことがないことにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Also, it's very, want to have never seen the dance of the badger.

INTO JAPANESE

また、非常に、アナグマの踊りを見たことがないしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Also, am very, I want to have never seen the dance of the badger.

INTO JAPANESE

また、非常に、私はアナグマの踊りを見たことがないようにしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

In addition, very, I'd like to not have seen the dance of the badger.

INTO JAPANESE

また、非常に、私はアナグマのダンスを見ていないしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In addition, very, I would like to have not seen the dance of the badger.

INTO JAPANESE

また、非常に、私はアナグマのダンスを見ていないしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In addition, very, I would like to have not seen the dance of the badger.