YOU SAID:

i have never made a decision I didn't immediAtely regret. Not one. Seriously

INTO JAPANESE

私は決して決して決してしなかった。私はすぐには後悔しなかった。ない1。真剣に

BACK INTO ENGLISH

I never never did. I regret immediately. Not 1. seriously

INTO JAPANESE

私は決してしなかった。私はすぐに後悔します。真剣ではない1.

BACK INTO ENGLISH

I never did. I regret soon. Not serious 1.

INTO JAPANESE

私は決してしませんでした。私はすぐに後悔する。重大ではない1。

BACK INTO ENGLISH

I never did. I regret soon. It is not critical 1.

INTO JAPANESE

私は決してしませんでした。私はすぐに後悔する。それは重要ではない1。

BACK INTO ENGLISH

I never did. I regret soon. It is not important 1.

INTO JAPANESE

私は決してしませんでした。私はすぐに後悔する。それは重要ではありません1。

BACK INTO ENGLISH

I never did. I regret soon. It is not important 1.