YOU SAID:

I have never known what it's like to be a peasant

INTO JAPANESE

私は農民であることがどんなことなのかを一度も知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I never knew what it was like to be a farmer.

INTO JAPANESE

私は農家であることがどのようなことなのか全く知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had no idea what it was like to be a farmer.

INTO JAPANESE

農家になるのがどんなことなのか、私には全く分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had no idea what it would be like to be a farmer.

INTO JAPANESE

農家になるのがどんな感じか全く分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had no idea what it would be like to be a farmer.