YOU SAID:

i have never heard a piece of music that speaks to me so much as a mentally ill person

INTO JAPANESE

私は精神障害者ほど私に話す音楽を聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never heard the music that speaks to me as mentally ill

INTO JAPANESE

私は精神的に病気であると私に話す音楽を聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of music that tells me that I am mentally ill

INTO JAPANESE

私は精神的に病気であることを私に告げる音楽について聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of music telling me that I am mentally ill

INTO JAPANESE

私は精神的に病気だという音楽の話を聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of music that I am mentally ill

INTO JAPANESE

私は精神的に病気だという音楽を聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of music that I'm mentally ill

INTO JAPANESE

私は精神的に病気だという音楽を聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never heard of music that I'm mentally ill