YOU SAID:

I have never felt the way I feel when I'm with you with anyone else

INTO JAPANESE

私はあなたと他の誰かと一緒にいるときに私が感じるように感じたことがない

BACK INTO ENGLISH

Never have I ever felt the way I feel when I am with you and someone else

INTO JAPANESE

私はあなたや他の誰かと一緒にいるときに私が感じるように感じたことがありません

BACK INTO ENGLISH

I've never felt the way I feel when I'm with you or anyone else

INTO JAPANESE

私はあなたや他の誰かと一緒にいるときに私が感じるように感じたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never felt the way I feel when I'm with you or someone else

INTO JAPANESE

私はあなたや他の誰かと一緒にいるときに私が感じるように感じたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never felt the way I feel when I'm with you or someone else